會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.
知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 新年賀詞 過年禁忌 過年吃什麼 流感 2013燈會 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 視聽娛樂> 電影> 歐洲電影 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
哈利波特7的美國版和英國版有何不同?. 發問者： 大頭 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2007-07-28 22:14:22
解決時間： 2007-08-07 22:23:18
解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 1 人評價.英國版的兒童版和成人版又有何不同?
是內容不同或封面不同而已 最佳解答網友票選.. 回答者： Einnam蔓霓manniE ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-08-02 21:29:20
[ 檢舉 ] .英國版內容是英式英文，美國版是美式英文，
有些字拼法不一樣，像是colour和color，honour與honor，
還有些兩國用法不同而可能導致誤解的字也改過，
如：jumper在英式英文中是「毛衣」，但在美式英文是指「無袖背心裙」──能想像哈利他們穿著無袖背心裙到處跑的畫面嗎？美國版為避免造成誤會，改用sweater。
兒童版和成人版是封面不同，
據說是英國大人不好意思讓人知道他們在看童書而這麼做。
兒童版將書衣拿下後看到的封面和之前一樣，
但成人版拿下書衣後是很有質感的純黑封面，
指在放書架上時會看到的書背處，用燙金字印上書名。
參考資料
自己 相關詞：
英國版星光大道,英國版超級名模生死鬥,iphone 4 英國版,哈利波特英國版,英國版超級星光大道,越南大戰英國版,英國版 美國版,英國版心靈捕手,英國版cd,英國版名模生死鬥
英國版,美國版,哈利波特7,英國,英式英文,美式英文,無袖背心裙,哈利,兒童,jumper[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ NOKIA ]iPhone 4G 英國版 注音
.
[ 西方文學 ]Harry Potter7 英國版與美國版差異
.
[ 文學 ]想請問哈利波特通
.
[ 歐洲電影 ]英國星光大道(小孩版的)
.
[ 歐美藝人 ]英國版星光大道
.
[ 西方文學 ]有關於哈利波特7
.
更多
.其他回答(1)
意見(0)
相關評論(0)
.
001
回答者： 菲力‧五分熟 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2007-07-29 14:57:42
[ 檢舉 ]
..封面不同而已。
內容上並沒有差異喔。
若是英國版跟美國版就有用字上的差別 參考資料：
自己 1
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 韓國電影 歐美電影 港台電影 .
.刊登贊助網站•巨匠旅遊-絕色英國春賞專案
www.artisan.com.tw
英倫精華9日體驗！絕美湖區、莎翁故鄉、懷古小鎮、羅馬浴池等全巡禮，精彩萬分！
www.artisan.com.tw
•華友旅行社-英國好口碑
www.mitravel.com.tw
抓緊春節假期，展開大英帝國巡禮！英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭高地一次玩，立即報名！
www.mitravel.com.tw
•華城-英國移民免費諮詢
www.immigration.com.tw
代辦移民20多年經驗，合法立案、專業服務、審核快速！元月說明會，免費受理報名
www.immigration.com.tw
•UPS優比速全球國際快遞
www.ups.com
UPS優比速，讓貨物想送到哪就送到哪，還有線上追蹤貨物系統，掌握貨物路徑！
www.ups.com
•環球旅行社-環球分齡旅遊
www.utsc.com.tw
分齡企劃最佳玩法，英國法北、瑞士法南、瑞奧、東歐，獲金旅獎、優良旅行社獎。
www.utsc.com.tw
•魅力英國 經典玩樂路線全規劃
www.eztour.com.tw
桂冠旅遊哈歐特企！入住城堡莊園飯店、遊船、鄉間探秘，9日全覽大英帝國風情畫！
www.eztour.com.tw.最新歐洲電影
發問中
已解決
.2013年悲慘世界演員疑問
更多
有法國大革命為"主題"的電影(或毆劇)嗎? 更多
精選關鍵字
..歌劇 外國 音樂 人物 女主角 洋片 英國 哈利波特 巴黎 小說 片尾曲 上映 配音 配角 影片 愛情 劇情 片名 豆豆先生 西洋 男主角
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
phibrainno31 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
